"too bad"

"too bad" Nickelback

Father's hands were lined with dirt
Ręce ojca naznaczone są brudem
From long days in the field
Długiej pracy w polu
And mother's hands are serving meals
Matki ręce podają posiłki
In a cafe on Main Street W
kafejce na Main Street
With mouths to feed Z
buziami do wykarmienia
Just trying to keep clothing on our backs
Próbują po prostu nas ubrać
And all I hear about is A
wszystko co słyszę to
How it's so bad, it's so bad
To jak jest źle, tak źle

It's too bad, it's too bad
Tak źle, tak źle
Too late, so wrong, so long
Za późno, tak niedobrze, tak długo
It's too bad that we had no time to rewind
Szkoda, że nie mamy czasu na chwilę
oddechu
Let's walk, let's talk
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Let's talk
Porozmawiajmy

You left without saying goodbye
Odeszłeś bez słowa pożegnania
Although I'm sure you tried
Mimo, że jestem pewien, iż próbowałeś
You call the house from time to time
Dzwonisz do domu od czasu do czasu
To make sure we're alive
By sprawdzić czy jeszcze żyjemy
But you weren't there
Lecz nie było cię tutaj
Right when I needed you the most
Kiedy cię najbardziej potrzebowałem
And now I dream about it A
teraz marzę o tym
How it's so bad, it's so bad
To takie złe, takie złe

It's too bad, it's too bad
Tak źle, tak źle
Too late, so wrong, so long
Za późno, tak niedobrze, tak długo
It's too bad that we had no time to rewind
Szkoda, że nie mamy czasu na chwilę
oddechu
Let's walk, let's talk
Przejdźmy się, porozmawiajmy

It's too bad, it's too bad
Tak źle, tak źle
Too late, so wrong, so long
Za późno, tak niedobrze, tak długo
It's too bad that we had no time to rewind
Szkoda, że nie mamy czasu na chwilę
oddechu
Let's walk, let's talk
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Let's talk
Porozmawiajmy

Father's hands are lined with guilt
Ręce ojca są pokryte winą
For tearing us apart
Za rozdzielenie nas
Guess it turned out in the end
Podejrzewam, że wszystko dobiegło końca
Just look at where we are
Tylko spójrz dokąd nas to zaprowadziło
Made it out, still got clothing on our backs
Udało się nam jednak, wciąż mamy co włożyć
And now I scream about it A
teraz krzyczę o tym
How it's so bad, it's so bad
Jakie to jest złe, takie złe
It's so bad, it's so bad
Takie złe, takie złe

It's too bad, it's too bad
Tak źle, tak źle
Too late, so wrong, so long
Za późno, tak niedobrze, tak długo
It's too bad that we had no time to rewind
Szkoda, że nie mamy czasu na chwilę
oddechu
Let's walk, let's talk
Przejdźmy się, porozmawiajmy
It's too bad, it's too bad
Tak źle, tak źle
Too late, so wrong, so long
Za późno, tak niedobrze, tak długo
It's too bad that we had no time to rewind
Szkoda, że nie mamy czasu na chwilę
oddechu
Let's walk, let's talk
Przejdźmy się, porozmawiajmy

pozdrawiam i caluje (co niektorych):*